{"id":4041,"date":"2026-11-16T15:10:33","date_gmt":"2026-11-16T12:10:33","guid":{"rendered":"https:\/\/eddapack.com\/?p=4041"},"modified":"2026-11-17T00:01:21","modified_gmt":"2026-11-16T21:01:21","slug":"owijarka-orbitalna-czy-owijarka-ze-stolem-obrotowym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/news-detail\/owijarka-orbitalna-czy-owijarka-ze-stolem-obrotowym\/","title":{"rendered":"Owijarka orbitalna czy owijarka ze sto\u0142em obrotowym: co wybra\u0107 do d\u0142ugich produkt\u00f3w?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bursa, Turcja \u2013 16 listopada 2026 r.<\/strong> <strong>Owijarka orbitalna<\/strong> przeprowadza produkt przez obracaj\u0105cy si\u0119 pier\u015bcie\u0144 i owija ka\u017cdy element lub pakiet ze wszystkich czterech d\u0142u\u017cszych stron. <strong>Owijarka ze sto\u0142em obrotowym<\/strong> obraca ca\u0142\u0105 palet\u0119 i owija \u0142adunek od zewn\u0105trz. Je\u015bli wysy\u0142aj\u0105 Pa\u0144stwo d\u0142ugie, p\u0142askie lub wra\u017cliwe na zarysowania produkty, takie jak profile, drzwi, p\u0142yty czy elementy mebli, w\u0142a\u015bciw\u0105 maszyn\u0105 jest zwykle owijarka orbitalna (pozioma); je\u015bli kartony lub worki u\u0142o\u017cone na standardowych paletach \u2013 owijarka ze sto\u0142em obrotowym. Wiele zak\u0142ad\u00f3w korzysta z obu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak dzia\u0142a owijarka ze sto\u0142em obrotowym<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Palet\u0119 stawia si\u0119 na obrotowym stole, zwykle w\u00f3zkiem wid\u0142owym. Gdy st\u00f3\u0142 si\u0119 obraca, w\u00f3zek z foli\u0105 porusza si\u0119 w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142 po kolumnie i nak\u0142ada foli\u0119 spiralnie od do\u0142u \u0142adunku do g\u00f3ry i z powrotem. Na przyk\u0142ad w <a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-do-palet\/wraptor-1500-vpt-2700-owijarka-do-palet-z-talerzem-obrotowym\/\">Wraptor 1500 VPT 2700<\/a> st\u00f3\u0142 ma \u00d81500 mm, przyjmuje palety do 1200 \u00d7 1000 mm i 1500 kg i owija do wysoko\u015bci 2700 mm. Silnikowy w\u00f3zek z wst\u0119pnym rozci\u0105ganiem rozci\u0105ga foli\u0119 nawet o 250%, wi\u0119c jeden metr folii z rolki pokrywa do 3,5 metra \u0142adunku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Owini\u0119cie utrzymuje \u0142adunek jako jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. Nie owija pojedynczych produkt\u00f3w wewn\u0105trz i nie zakrywa g\u00f3ry \u0142adunku, chyba \u017ce doda si\u0119 foli\u0119 nakrywaj\u0105c\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak dzia\u0142a owijarka orbitalna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Produkt le\u017cy na przeno\u015bniku ta\u015bmowym i przeje\u017cd\u017ca przez pier\u015bcie\u0144. W\u00f3zek z foli\u0105 na pier\u015bcieniu obraca si\u0119 wok\u00f3\u0142 produktu i nak\u0142ada ci\u0105g\u0142\u0105 spiral\u0119 folii stretch na wszystkie cztery d\u0142u\u017csze strony. Poniewa\u017c produkt ca\u0142y czas si\u0119 przesuwa, nie ma ograniczenia d\u0142ugo\u015bci: ta sama <a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-poziome-stretch\/spinner-1000-s-automatyczna-owijarka-orbitalna-z-folia-stretch\/\">Spinner 1000 S<\/a> owija element ramy o d\u0142ugo\u015bci 600 mm i skrzyd\u0142o drzwi o d\u0142ugo\u015bci 2,4 m. Maszyn\u0119 ogranicza przekr\u00f3j, kt\u00f3ry mie\u015bci si\u0119 w pier\u015bcieniu \u2013 a poniewa\u017c pier\u015bcie\u0144 jest okr\u0105g\u0142y, produkt mo\u017ce by\u0107 szerszy, je\u015bli jest ni\u017cszy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zak\u0142adka, czyli to, jak bardzo ka\u017cdy zw\u00f3j przykrywa poprzedni, wynika ze stosunku pr\u0119dko\u015bci przeno\u015bnika do pr\u0119dko\u015bci pier\u015bcienia. Obie ustawia si\u0119 na panelu operatora: wolniejszy przeno\u015bnik lub szybszy pier\u015bcie\u0144 daje mocniejsze opakowanie, szybszy przeno\u015bnik oszcz\u0119dza foli\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Owijarka orbitalna a owijarka ze sto\u0142em obrotowym: por\u00f3wnanie<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th>Owijarka orbitalna (pozioma)<\/th><th>Owijarka ze sto\u0142em obrotowym (pionowa)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Co jest owijane<\/td><td>Ka\u017cdy produkt lub pakiet<\/td><td>Ca\u0142y \u0142adunek na palecie<\/td><\/tr><tr><td>Typowe produkty<\/td><td>Profile, rury, drzwi, p\u0142yty, elementy mebli<\/td><td>Kartony, worki, palety mieszane<\/td><\/tr><tr><td>D\u0142ugo\u015b\u0107 produktu<\/td><td>Bez ogranicze\u0144<\/td><td>Ograniczona palet\u0105, np. 1200 \u00d7 1000 mm na stole \u00d81500 mm<\/td><\/tr><tr><td>Ochrona powierzchni<\/td><td>Wszystkie cztery d\u0142u\u017csze strony zakryte; elementy nie ocieraj\u0105 si\u0119 o siebie<\/td><td>Tylko zewn\u0119trzne strony \u0142adunku<\/td><\/tr><tr><td>Miejsce w zak\u0142adzie<\/td><td>Na linii, po ci\u0119ciu, wyt\u0142aczaniu, oklejaniu kraw\u0119dzi lub lakierowaniu<\/td><td>Koniec linii lub magazyn, po paletyzacji<\/td><\/tr><tr><td>Za\u0142adunek<\/td><td>Przeno\u015bnikiem, r\u0119cznie lub bezpo\u015brednio z linii<\/td><td>W\u00f3zek wid\u0142owy lub paletowy<\/td><\/tr><tr><td>Folia<\/td><td>W\u0105skie rolki: od 170 mm (Spinner 600 S, 1000 S) do 500 mm (Spinner 2200 S)<\/td><td>Rolki 500 mm, wst\u0119pne rozci\u0105ganie do 250% (Wraptor VPT)<\/td><\/tr><tr><td>Zasilanie<\/td><td>Tr\u00f3jfazowe, np. 380 V i \u0142\u0105cznie 2,3 kW (Spinner 1000 S)<\/td><td>Jednofazowe 220 V, 1 kW (Wraptor 1500 VPT 2700)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiedy st\u00f3\u0142 obrotowy to z\u0142a maszyna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy d\u0142ugie produkty s\u0105 uk\u0142adane na palecie i owijane na stole obrotowym, folia trzyma tylko zewn\u0119trzn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 stosu. Profile lub p\u0142yty w \u015brodku mog\u0105 si\u0119 przesuwa\u0107 i ociera\u0107, a \u0142adunki d\u0142u\u017csze ni\u017c paleta wystaj\u0105 poza st\u00f3\u0142. Gdy paleta zostanie roz\u0142adowana u dystrybutora lub na budowie, ka\u017cdy element jest bez ochrony \u2013 i w\u0142a\u015bnie tam d\u0142ugie produkty najcz\u0119\u015bciej si\u0119 uszkadzaj\u0105. Drzwi, fronty meblowe i gotowe profile wymagaj\u0105 te\u017c ochrony przed kurzem i odciskami palc\u00f3w od momentu zej\u015bcia z linii, jeszcze przed u\u0142o\u017ceniem w stos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiedy owijarka orbitalna to z\u0142a maszyna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mieszane kartony na standardowych paletach nie musz\u0105 by\u0107 owijane pojedynczo. <a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-do-palet\/\">Owijarka paletowa ze sto\u0142em obrotowym<\/a> zabezpiecza ca\u0142y \u0142adunek w jednym cyklu i jest prostsz\u0105 maszyn\u0105. Dla bardzo du\u017cych lub ci\u0119\u017ckich \u0142adunk\u00f3w, kt\u00f3re nie mieszcz\u0105 si\u0119 na stole, samojezdny robot owijaj\u0105cy, taki jak <a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-do-palet\/robowrap-2700-vpt-owijarka-samojezdna-robot-do-palet\/\">Robowrap<\/a>, obje\u017cd\u017ca \u0142adunek dooko\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dob\u00f3r owijarki orbitalnej do przekroju produktu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszystkie maszyny Spinner S dzia\u0142aj\u0105 na tej samej zasadzie; to wielko\u015b\u0107 pier\u015bcienia decyduje, co mo\u017cna owin\u0105\u0107. Dwie warto\u015bci podane dla ka\u017cdego modelu to skrajne punkty okr\u0105g\u0142ej przestrzeni pier\u015bcienia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Model<\/th><th>Maks. przekr\u00f3j (S \u00d7 W)<\/th><th>Szeroko\u015b\u0107 folii<\/th><th>Przeno\u015bnik<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-poziome-stretch\/speedwrap-550-automatyczna-pozioma-owijarka-orbitalna\/\">Speedwrap 550<\/a><\/td><td>260 \u00d7 270 mm<\/td><td>170 mm<\/td><td>do 36 m\/min<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-poziome-stretch\/spinner-600-s-automatyczna-owijarka-orbitalna-z-folia-stretch\/\">Spinner 600 S<\/a><\/td><td>477 \u00d7 300 \/ 545 \u00d7 243 mm<\/td><td>170 mm<\/td><td>15 m\/min<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-poziome-stretch\/spinner-1000-s-automatyczna-owijarka-orbitalna-z-folia-stretch\/\">Spinner 1000 S<\/a><\/td><td>700 \u00d7 450 \/ 950 \u00d7 185 mm<\/td><td>170 mm<\/td><td>12 m\/min<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-poziome-stretch\/spinner-1500-s-automatyczna-owijarka-orbitalna-z-folia-stretch\/\">Spinner 1500 S<\/a><\/td><td>950 \u00d7 800 \/ 1350 \u00d7 500 mm<\/td><td>250 mm<\/td><td>10 m\/min<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-poziome-stretch\/spinner-1800-s-automatyczna-owijarka-orbitalna-z-folia-stretch\/\">Spinner 1800 S<\/a><\/td><td>550 \u00d7 1300 \/ 1500 \u00d7 950 mm<\/td><td>250 mm<\/td><td>12 m\/min<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-poziome-stretch\/spinner-2200-s-automatyczna-owijarka-orbitalna-z-folia-stretch\/\">Spinner 2200 S<\/a><\/td><td>1600 \u00d7 1100 \/ 2000 \u00d7 800 mm<\/td><td>500 mm<\/td><td>Na zam\u00f3wienie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maszyn\u0119 nale\u017cy dobra\u0107 do najwi\u0119kszego produktu wysy\u0142anego regularnie, a nie do przeci\u0119tnego. Kalkulator wymiar\u00f3w na ka\u017cdej stronie Spinner sprawdza dowoln\u0105 szeroko\u015b\u0107 i wysoko\u015b\u0107 wzgl\u0119dem pier\u015bcienia. Pozosta\u0142e pytania, na kt\u00f3re warto odpowiedzie\u0107 przed wyborem modelu, omawia nasz <a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/news-detail\/jak-wybrac-owijarke-orbitalna-poradnik-zakupowy-owijarek\/\">poradnik zakupowy owijarek orbitalnych<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czy owijarka orbitalna mo\u017ce owija\u0107 palety?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak, je\u015bli \u0142adunek przesuwa si\u0119 wzd\u0142u\u017cnie na przeno\u015bniku. <a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/linie-pakujace\/spinner-2200-s-pallet-linia-do-owijania-palet-na-koncu-linii\/\">Spinner 2200 S Pallet<\/a> to w pe\u0142ni automatyczny system ko\u0144ca linii, kt\u00f3ry owija palety i stosy p\u0142yt od 700 \u00d7 400 \u00d7 2000 mm foli\u0105 500 mm, prowadz\u0105c foli\u0119 zar\u00f3wno nad \u0142adunkiem, jak i pod nim. Instalacj\u0119 do ci\u0119\u017ckich \u0142adunk\u00f3w pokazuje nasze <a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/news-detail\/studium-przypadku-automatyzacja-pakowania-ciezkich-palet\/\">studium przypadku ko\u0144ca linii<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiedy potrzebne s\u0105 obie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zak\u0142adach meblarskich oraz przy produkcji drzwi i profili cz\u0119sto pracuj\u0105 obie: <a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-poziome-stretch\/\">owijarka orbitalna<\/a> na linii chroni ka\u017cdy element lub pakiet, a <a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/produkty\/owijarki-do-palet\/\">st\u00f3\u0142 obrotowy<\/a> w wysy\u0142ce zabezpiecza towary w kartonach, cz\u0119\u015bci zamienne i zam\u00f3wienia mieszane.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy owijarka ze sto\u0142em obrotowym mo\u017ce owija\u0107 d\u0142ugie profile?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tylko jako spaletyzowany stos i tylko wtedy, gdy stos mie\u015bci si\u0119 na stole. Profile w \u015brodku nie s\u0105 chronione pojedynczo. Do profili d\u0142u\u017cszych ni\u017c paleta lub powierzchni, kt\u00f3re musz\u0105 pozosta\u0107 czyste, nale\u017cy u\u017cy\u0107 owijarki orbitalnej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy owijarka orbitalna to to samo co owijarka pozioma z foli\u0105 stretch?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Obie nazwy opisuj\u0105 maszyn\u0119, w kt\u00f3rej produkt przesuwa si\u0119 poziomo przez obracaj\u0105cy si\u0119 pier\u015bcie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kt\u00f3ra zu\u017cywa mniej folii?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To zale\u017cy od produktu. W owijarce orbitalnej zak\u0142adk\u0119 ustawia si\u0119 dla ka\u017cdego produktu, wi\u0119c lekkie elementy nie s\u0105 owijane najmocniejszym ustawieniem. Na stole obrotowym wst\u0119pne rozci\u0105ganie do 250% wyd\u0142u\u017ca ka\u017cdy metr folii do 3,5 metra.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jakiego zasilania wymagaj\u0105?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spinner 1000 S pracuje na zasilaniu tr\u00f3jfazowym 380 V (\u0142\u0105cznie 2,3 kW). Wraptor 1500 VPT 2700 pracuje na zasilaniu jednofazowym 220 V (1 kW).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak sprawdzi\u0107, kt\u00f3ry Spinner pasuje do moich produkt\u00f3w?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wystarczy wpisa\u0107 szeroko\u015b\u0107 i wysoko\u015b\u0107 produktu w kalkulatorze wymiar\u00f3w na stronach Spinner lub przes\u0142a\u0107 nam wymiary.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Prosimy poda\u0107, co Pa\u0144stwo owijaj\u0105, wymiary i wymagan\u0105 wydajno\u015b\u0107 \u2013 nasi in\u017cynierowie zarekomenduj\u0105 odpowiedni\u0105 maszyn\u0119.<\/em> Prosimy pisa\u0107 na <a href=\"mailto:info@eddapack.com\">info@eddapack.com<\/a> lub skorzysta\u0107 z <a href=\"https:\/\/eddapack.com\/pl\/kontakt\/\">formularza kontaktowego<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Owijarka orbitalna czy owijarka paletowa ze sto\u0142em obrotowym? Zobacz, jak owija ka\u017cda z nich, do jakich produkt\u00f3w pasuje i kiedy potrzebne s\u0105 obie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3999,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4041"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4089,"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4041\/revisions\/4089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eddapack.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}